Перейти к содержимому


Русский язык

грамота

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 3998

#3801 Арзи

Арзи

    Активный участник

  • Администраторы
  • PipPipPip
  • 34 234 сообщений

Отправлено 04 Март 2018 - 16:53

Почитала про гоустинг. Оказалось, для чтения этой статьи мне тоже нужен переводчик. )))


Цитата

Популярность этой тактики стала очевидна потому­, что бóльшая часть общения – и в условно­ серьезных, и в свободных отношениях – тепер­ь приходится на сообщения в мессенджерах и свайпы в тиндере.


Придется теперь читать про свайпы в тиндере. :lol:
Лень - главный двигатель прогресса

Хорошие манеры лучшая защита от плохих манер тех, кто нас окружает

таБАНЬ!

#3802 poppet

poppet

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 23 411 сообщений

Отправлено 04 Март 2018 - 18:05

Да ладно :) Уверена, что ты поняла, что такое ghosting и без знания про тиндер.

#3803 Арзи

Арзи

    Активный участник

  • Администраторы
  • PipPipPip
  • 34 234 сообщений

Отправлено 04 Март 2018 - 18:24

Просмотр сообщенияpoppet (04 Март 2018 - 18:05) писал:

Да ладно :) Уверена, что ты поняла, что такое ghosting и без знания про тиндер.

Можно попытаться перевести ghosting на русский язык как "приведенчество"? :)
Лень - главный двигатель прогресса

Хорошие манеры лучшая защита от плохих манер тех, кто нас окружает

таБАНЬ!

#3804 poppet

poppet

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 23 411 сообщений

Отправлено 04 Март 2018 - 19:46

Ыыыы. Я бы перевела его как "игнор после периода общения".

#3805 Shurik 74

Shurik 74

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 1 426 сообщений

Отправлено 04 Март 2018 - 21:53

Служил в начале 90х в Вологодской обл. Местные всегда говорили: евонная, еёйная.
Нормально услышать: "вилки то дай-ко". Причем речь про одну вилку.
"Я то дык, и не знаю, дык..."
Нецензурная лексика сокращена почти до одного слова. Южнее Ярославля его не услышишь, но как они его склоняют!

#3806 Френки

Френки

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 42 805 сообщений

Отправлено 04 Март 2018 - 22:41

Просмотр сообщенияShurik 74 (04 Март 2018 - 21:53) писал:

Служил в начале 90х в Вологодской обл. Местные всегда говорили: евонная, еёйная.
Нормально услышать: "вилки то дай-ко". Причем речь про одну вилку.
"Я то дык, и не знаю, дык..."
Нецензурная лексика сокращена почти до одного слова. Южнее Ярославля его не услышишь, но как они его склоняют!
Шурик! Совсем не в тему - вы говорите об языковых особенностях  определенных мест, о говоре губерний, а мы о безграмотности.

#3807 poppet

poppet

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 23 411 сообщений

Отправлено 04 Март 2018 - 22:47

Как раз-таки в тему :) Шурик как бы намекает что "евонная" иногда является не безграмотным выражением, а языковой особенностью.

#3808 Френки

Френки

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 42 805 сообщений

Отправлено 04 Март 2018 - 22:52

Просмотр сообщенияpoppet (04 Март 2018 - 22:47) писал:

Как раз-таки в тему :) Шурик как бы намекает что "евонная" иногда является не безграмотным выражением, а языковой особенностью.
А теперь объясните мне, каким образом я, проживая не в Вологодской области, могу с экрана ТВ услышать эту "евонную", если сериалы о Золушках из этих губерний не смотрю принципиально и за отсутствием времени. Только в новостях с журналистами определенной грамотности. :)

#3809 Lenichka

Lenichka

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 1 702 сообщений

Отправлено 04 Март 2018 - 23:32

Просмотр сообщенияАрзи (04 Март 2018 - 00:10) писал:

Там, где окончание не очевидно, можно его добавить. Но в именительном падеже, когда другого варианта нет, это совершенно не нужно.

Хотя, в случае с "20-ю сотками земли" лучше всё же написать прописью: двадцатью сотками. Потому что 20-ю скорее читается, как "двадцатую", т.е. порядковое числительное.

К количественным числительным эти хвостики не приписываются, ни в каком падеже. "Располагаю 20 сотками земли" только правильно.

#3810 Френки

Френки

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 42 805 сообщений

Отправлено 04 Март 2018 - 23:44

Просмотр сообщенияLenichka (04 Март 2018 - 23:32) писал:

К количественным числительным эти хвостики не приписываются, ни в каком падеже. "Располагаю 20 сотками земли" только правильно.
Отлично! Мне только проще становится. ))) Так и буду писать - мне 20 летами меньше, чем 70.

Сообщение отредактировал Френки: 04 Март 2018 - 23:47


#3811 Lenichka

Lenichka

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 1 702 сообщений

Отправлено 05 Март 2018 - 00:32

Просмотр сообщенияФренки (04 Март 2018 - 23:44) писал:

Отлично! Мне только проще становится. ))) Так и буду писать - мне 20 летами меньше, чем 70.

То бишь за каждую сотку по одному лету списываем? Понятно. )))

#3812 Френки

Френки

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 42 805 сообщений

Отправлено 05 Март 2018 - 00:37

Просмотр сообщенияLenichka (05 Март 2018 - 00:32) писал:

То бишь за каждую сотку по одному лету списываем? Понятно. )))
Неее - пишем, как на душу положет. За что боролись... )))

#3813 Lenichka

Lenichka

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 1 702 сообщений

Отправлено 05 Март 2018 - 19:01

Просмотр сообщенияФренки (05 Март 2018 - 00:37) писал:

Неее - пишем, как на душу положет. За что боролись... )))

Вот не надо на себя наговаривать. )

#3814 ayrika

ayrika

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 5 420 сообщений

Отправлено 05 Март 2018 - 19:09

Просмотр сообщенияShurik 74 (04 Март 2018 - 21:53) писал:

Служил в начале 90х в Вологодской обл. Местные всегда говорили: евонная, еёйная.
Нормально услышать: "вилки то дай-ко". Причем речь про одну вилку.
"Я то дык, и не знаю, дык..."
Нецензурная лексика сокращена почти до одного слова. Южнее Ярославля его не услышишь, но как они его склоняют!
Евойная и я знаю.) Это и правда диалект. Но откуда взялось часто произносимое на ток-шоу "евошное" и "еёшное?")

#3815 poppet

poppet

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 23 411 сообщений

Отправлено 05 Март 2018 - 22:06

Просмотр сообщенияФренки (04 Март 2018 - 22:52) писал:

А теперь объясните мне, каким образом я, проживая не в Вологодской области, могу с экрана ТВ услышать эту "евонную", если сериалы о Золушках из этих губерний не смотрю принципиально и за отсутствием времени. Только в новостях с журналистами определенной грамотности. :)

Не вижу связи :) В моей фразе фигурировало слово "иногда".

#3816 Shurik 74

Shurik 74

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 1 426 сообщений

Отправлено 06 Март 2018 - 10:06

Один мой друг, еще в советское время был в Тотьме, Вологодской обл.
По местному радио слышал такое объявление:"сегодня дожжа не будёт, а если и будёт, то мелконькой-мелконькой".)))

Еще слово уродец: "ничейный". Часто можно услышать про счет в спорте.

#3817 Lenichka

Lenichka

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 1 702 сообщений

Отправлено 06 Март 2018 - 16:01

Просмотр сообщенияShurik 74 (06 Март 2018 - 10:06) писал:

Один мой друг, еще в советское время был в Тотьме, Вологодской обл.
По местному радио слышал такое объявление:"сегодня дожжа не будёт, а если и будёт, то мелконькой-мелконькой".)))

Еще слово уродец: "ничейный". Часто можно услышать про счет в спорте.

Обожаю эти диалектные слова.
"Мужичок не грибок, не растет под дожжок" - пословица.

"Ничейный" - вообще нормально, есть такое слово. Как раз про счет так только и можно сказать, если прилагательным. Не скажешь же "ничей". )

Сообщение отредактировал Lenichka: 06 Март 2018 - 16:29


#3818 Lenichka

Lenichka

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 1 702 сообщений

Отправлено 07 Март 2018 - 15:28

Ссылки, если кому-то интересно.
Про "ничейный":
http://gramota.ru/sl...ничейный&help=1

https://dic.academic.../ushakov/886562

Про "дожжок":
грамматические диалектизмы — слова, имеющие иные, чем в литературном языке, грамматические характеристики или отличающиеся от общенародной лексики по морфологической структуре. Так, в южных говорах существительные среднего рода нередко употребляются как существительные женского рода (вся поле, такая дело, Чует кошка, чью мясу съела); в северных говорах распространены формы в погребу, в клубу, в столу (вместо в погребе, и клубе, в столе), вместо общеупотребительных слов сбоку, дождик, бежать, нора и др. в диалектной речи употребляются слова с тем же корнем, но иные по морфологическому строению: сбочъ, дожжок, бечь, норь и т.п.;

https://studfiles.ne...5958345/page:2/

Пословица.

http://my-dict.ru/di...ukva/14?page=17

#3819 Чяба

Чяба

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 7 444 сообщений

Отправлено 09 Март 2018 - 22:48

Просмотр сообщенияpoppet (04 Март 2018 - 19:46) писал:

Ыыыы. Я бы перевела его как "игнор после периода общения".
Как быстротечна наша жизнь...не так давно расстаться по факсу было высшим пилотажем:))
я не хотела вас обидеть
случайно просто повезло

#3820 Shurik 74

Shurik 74

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 1 426 сообщений

Отправлено 13 Март 2018 - 11:44

Американцы, учите русский:

Прикрепленные изображения

  • 018.jpg


#3821 Арзи

Арзи

    Активный участник

  • Администраторы
  • PipPipPip
  • 34 234 сообщений

Отправлено 13 Март 2018 - 12:03

А что это за слово - "бежаться"? Что-то не соображу никак.
Лень - главный двигатель прогресса

Хорошие манеры лучшая защита от плохих манер тех, кто нас окружает

таБАНЬ!

#3822 Lenichka

Lenichka

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 1 702 сообщений

Отправлено 13 Март 2018 - 14:26

Будет хорошо бежаться, или бежится, бежалось.

#3823 Арзи

Арзи

    Активный участник

  • Администраторы
  • PipPipPip
  • 34 234 сообщений

Отправлено 13 Март 2018 - 15:56

Просмотр сообщенияLenichka (13 Март 2018 - 14:26) писал:

Будет хорошо бежаться, или бежится, бежалось.

А, вот так. Спасибо, мне даже в голову не пришло.
Вопрос, возможны ли аналогичные варианты: будет хорошо сидеться, лежаться, идтись, отдыхаться?
Лень - главный двигатель прогресса

Хорошие манеры лучшая защита от плохих манер тех, кто нас окружает

таБАНЬ!

#3824 Lenichka

Lenichka

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 1 702 сообщений

Отправлено 13 Март 2018 - 17:54

Ещё спаться тоже хорошо будет. )))
Зато нет "бежался", "бежалась" и "бежались", если вам будет приятно. ))) У этих глаголов только безличная форма.

https://www.efremova.../bezhatsja.html


#3825 poppet

poppet

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 23 411 сообщений

Отправлено 13 Март 2018 - 21:15

Не совсем корректно. Убегать, например, это не run, а run away.

#3826 Чяба

Чяба

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 7 444 сообщений

Отправлено 14 Март 2018 - 00:34

Просмотр сообщенияАрзи (13 Март 2018 - 12:03) писал:

А что это за слово - "бежаться"? Что-то не соображу никак.
А "бегался"? Если добегался, то еще ладно...
я не хотела вас обидеть
случайно просто повезло

#3827 Чяба

Чяба

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 7 444 сообщений

Отправлено 02 Май 2018 - 22:22

Арзи, попался тут для вас сувенир. Мой грех вашему таки уступил пальму первенства:)))

Прикрепленные изображения

  • Ихний.jpg

я не хотела вас обидеть
случайно просто повезло

#3828 Shurik 74

Shurik 74

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 1 426 сообщений

Отправлено 17 Май 2018 - 11:00

За дело — задело
И дико мне — иди ко мне
Покалечилась — пока лечилась
Мы женаты — мы же на ты
Ты жеребенок — ты же ребенок
Несуразные вещи — несу разные вещи
Ему же надо будет — ему жена добудет
Надо ждать — надо ж дать

#3829 VeraVera

VeraVera

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 2 сообщений

Отправлено 20 Май 2018 - 01:09

Всякое бывает. Ошибки может каждый допустить. Лично я стараюсь писать правильно, но иногда ошибки проскальзывают.

#3830 Чяба

Чяба

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 7 444 сообщений

Отправлено 23 Май 2018 - 12:44

Не придумала я. куда это сунуть, но очень понравилось:) Сюда принесла.


Когда я была маленькой, то думала что все взрослые - умные, все дети - одинаковые, а чувак по фамилии Клубкин колесит по миру и показывает свои путешествия в телевизоре.

Но давайте про детей.

Когда-то я смотрела на мальчика, который бился в истерике в магазине, требуя шоколадку, и думала - фи. Вы просто не умеете их воспитывать. В доме, где на полках стоят книги, а в воздухе звучит классическая музыка, ребенок не бьется в истерике. Он отодвигает от себя томик Шопенгауэра и спрашивает "Мамочка, я могу сьесть шоколадку?".

Я смотрела на девочку, которая дубасила лопаткой напарницу в песочнице, и думала - фи. Мой ребенок никогда не будет никого бить лопаткой. Никогда и никого. В доме, где на полках музыка, далее по тексту.

А потом я родила двоих детей. Одного за другим, не приходя в сознание.

С тех пор девочка с лопаткой приходит в мои сны. Она дубасит меня по комполу и голосом Шопенгауэра спрашивает: "Ну что? Получила? Получила? Ты просто не умеешь их правильно воспитывать!".

То, что я не умею их правильно воспитывать, было открытием номер раз.
То, что все дети - сюрпрааайз! - разные, стало открытием номер два.

Вот возьмем девочку Санечку.
В комнате бардак. А давай-ка, говорю, прибeремся. Утром уборка, говорю, вечером - мультики.
Девочка Санечка честно убирает комнату и смотрит заслуженные мультики.

А теперь возьмем мальчика Сережу. Сережа сначала интересуется, сколько мультиков он сможет посмотреть, если уберет комнату. О цене договариваются на берегу, справедливо полагает мальчик Сережа. Потом Сережа торгуется. Он со вкусом скандалит на тему того что 2 мультика - это мало, и ему нужно 3. Потому что 3 мультика, мамочка, это лучше, чем 2 мультика, мамочка, ты какая-то глупая мамочка.
После этого Сережа строит замок, рисует динозавра и беседует с игрушечным хомяком. Потом приходит и сообщает что Сейезинька отинь устай, что животик хочет кушать, a глазки хотят мультик, а ручки и ножки совсем, совсем не могут ничего делать.
Я не знаю, как заставить Сережу прибирать комнату. Привет тебе, о девочка с лопаткой.

Или вот возьмем врача и прививку.
Девочка Санечка боится врачей и прививок. Она кричит и вырывается. Она дерется как лев и не идет на уступки. Девочка Санечка - честный боец. В меня - гордо говорит муж.
Я не знаю, как убедить Санечку не бояться прививок.
Да вижу, вижу тебя, девочка с лопаткой, сгинь уже.

Или вот возьмем кактыпровелдень.
Девочка Санечка очень любит расскаызывать, как она провела день. Как с утра она пришла в школу. Встретила Нину. Потом они пошли на завтрак. На завтрак была невкусная каша, потом была математика, потом они ходили в буфет, и так коротенько минут на 40.

Мальчик Сережа информацией нас не балует.
Началя папа пьивёй меня в сад, мы кусийи, потом меня побий Максим, потом я побий Максима, потом я спай, потом папа пьисёй. Се!

Девочка Санечка любит заныкать свои конфеты в красивую шкатулку, а потом любоваться и пересчитывать.
Мальчик Сережа любит сожрать свои конфеты, а потом тырить чужие из красивой шкатулки.

Девочка Санечка пошла в школу с 6 лет. Когда мы были на собеседовании, Санечка узрела на столе у секретарши стеклянную фигурку оленя. Стеклянный олень, вашумать! Это ж надо додуматься.
Санечка два часа прорыдала горючими слезами о том, что ей без такого оленя теперь жизнь не мила. Прямо там, в школе, и рыдала. Мимо ходили ученики, строго смотрели учителя, а под секретаршиным столом злорадно хихикала девочка с лопаткой.

Саня выковыривает из пирога изюм и ест только тесто.
Сережа выковыривает из пирога изюм и ест только изюм.

Сережа спит днем по два часа.
Саня не спит днем с двух лет.
Я не знаю, это про дети-разные, или про девочку с лопаткой, сами придумайте.

Саня никогда не таскала в рот монетки, бусинки и детальки от конструктора. Никогда никогда никогда.
Сережа радует нас до сих пор. Недавно проглотил монетку и начал задыхаться. Если б не моя сестра, которая быстро перевернула его вверх тормашками и вытрясла эту монету, то я даже не хочу думать.

Ни Саня, ни Сережа не умеют ходить в музей. Все, что их интересует в музее - это пожрать. Пожрать в музеях обычно не бывает, поэтому музеи их не интересуют. Хеллоу, книги на полках и журчащая в бачке музыка.

Еще я всегда мечтала печь вместе с детьми. Знаете, вот эта идиллическая картинка, красивая мама в фартуке, а рядом два причесанных ребенка вырезают формочками из теста рождественское печенье.
У меня было три попытки.
В первый раз выяснилось, что у меня опасные формочки. Если надавить ими на тесто не с той стороны, то можно здорово порезаться. В тот раз Саня залила кровью всю кухню, у меня тряслись руки, а формочки я выкинула.
Вторая попытка произошла уже после того как родился и слегка подрос Сережа. С новыми, безопасными пластиковыми формочками. Выяснилось, что Сережа очень любит тесто. Стоило мне отвернуться, как Сережа жрал тесто. Собственно, на печенье теста не хватило.

В третий раз звезды были на нашей стороне. Никто не порезался, и не какал потом сырым тестом два дня подряд.
Я просто полдня отмывала кухню, коридор, себя и детей. А потом решила - ну его в пень, это печенье.
Но вчера я зачем-то снова сделала тесто! Лежит в холодильнике, угрожает. Я тоже немножко боец. Горжусь!

А вот с оленем - проблема.
Вы не знаете, где можно купить маленького стеклянного оленя, вашумать?
Подозреваю, что девочка с лопаткой знает.
Но не говорит.

Svetlana Bagiyan

я не хотела вас обидеть
случайно просто повезло

#3831 poppet

poppet

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 23 411 сообщений

Отправлено 23 Май 2018 - 22:22

Ах, как верно.Но с высоты человека, имеющего уже взрослых Санечку и Сережу, хочу заметить, что Светлана не понимает главного. Всем этим надо НАСЛАЖДАТЬСЯ. Всеми этими маленькими неприятностями, плачем, тестом, нелюбовью к музеям. Все это пройдет очень быстро и, увы, безвозвратно.

#3832 Чяба

Чяба

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 7 444 сообщений

Отправлено 24 Май 2018 - 14:13

Просмотр сообщенияpoppet (23 Май 2018 - 22:22) писал:

Ах, как верно.Но с высоты человека, имеющего уже взрослых Санечку и Сережу, хочу заметить, что Светлана не понимает главного. Всем этим надо НАСЛАЖДАТЬСЯ. Всеми этими маленькими неприятностями, плачем, тестом, нелюбовью к музеям. Все это пройдет очень быстро и, увы, безвозвратно.
Это правильно, только понимание приходит запоздало, если приходит:)))
Мне вот только со вторым пришло, и то спасибо...
А насчет безвозвратно - на это случай природа очень разумно придумала внуков. Сплошное понимание и наслаждение. Ну, я так думаю, пока, по крайней мере:)))
я не хотела вас обидеть
случайно просто повезло

#3833 poppet

poppet

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 23 411 сообщений

Отправлено 25 Май 2018 - 22:42

Просмотр сообщенияЧяба (24 Май 2018 - 14:13) писал:

Это правильно, только понимание приходит запоздало, если приходит :)))
Мне вот только со вторым пришло, и то спасибо...
А насчет безвозвратно - на это случай природа очень разумно придумала внуков. Сплошное понимание и наслаждение. Ну, я так думаю, пока, по крайней мере :)))

А мне, дуре, и со вторым не пришло. Впрочем, второй был сразу за первым.

Зато у меня появились племянники :) Помню, гуляла как-то со старшим, года 2 ему было, он упал и разрыдался. Я его обняла для утешения, он рыдает, я мне хорошо-хорошо :wub:  Внуков пока не предвидится.

#3834 Чяба

Чяба

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 7 444 сообщений

Отправлено 26 Май 2018 - 22:08

Просмотр сообщенияpoppet (25 Май 2018 - 22:42) писал:

А мне, дуре, и со вторым не пришло. Впрочем, второй был сразу за первым.

Зато у меня появились племянники :) Помню, гуляла как-то со старшим, года 2 ему было, он упал и разрыдался. Я его обняла для утешения, он рыдает, я мне хорошо-хорошо :wub:  Внуков пока не предвидится.
Аналогично:)
я не хотела вас обидеть
случайно просто повезло

#3835 Елена Мал

Елена Мал

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 1 184 сообщений

Отправлено 27 Май 2018 - 20:37

Просмотр сообщенияpoppet (25 Май 2018 - 22:42) писал:

А мне, дуре, и со вторым не пришло. Впрочем, второй был сразу за первым.

Зато у меня появились племянники :) Помню, гуляла как-то со старшим, года 2 ему было, он упал и разрыдался. Я его обняла для утешения, он рыдает, я мне хорошо-хорошо :wub:  Внуков пока не предвидится.
Эээээээ, внуки, бывает, появляются вдруг, без "предвидится", иногда даже уже и не грудные :ph34r: .
Люди, у которых дома постоянный бардак, не ленивы. Они - творческие и смелые.

#3836 poppet

poppet

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 23 411 сообщений

Отправлено 28 Май 2018 - 00:28

Просмотр сообщенияЕлена Мал (27 Май 2018 - 20:37) писал:

Эээээээ, внуки, бывает, появляются вдруг, без "предвидится", иногда даже уже и не грудные :ph34r: .

Да, я была однажды практически свидетелем, но это не мой случай :)

#3837 Арзи

Арзи

    Активный участник

  • Администраторы
  • PipPipPip
  • 34 234 сообщений

Отправлено 13 Июль 2018 - 15:00

Не только про русский язык.
Пока были в Болгарии, слегка знакомились с болгарским. Интересный язык. Немножко от него создается ощущение, что всё время находишься в церкви, т.к. он ближе всего к нашему церковно-славянскому. Оно и неудивительно, ведь на славянский язык Библию с греческого перевели Кирилл и Мефодий, а они были болгарами.
В болгарском алфавите, как и у нас, есть буква Щ, но там она читается как "ШТ". Пишется "поща", читается "пошта". Кстати, по-украински почта именно пошта. И еще интересно, что по-украински что - що. Но в украинском оно и читается, как що. А если прочесть по-болгарски, то получится "што", т.е. звучать будет, как у нас. Но у нас почему-то пишется с Ч, как и почта.
А еще есть просторечное "шти", в смысле щи. Вот откуда эти шти взялись? Получается, из болгарского откуда-то.
Занятно искать вот такие связи и хитросплетения наших языков.
Интересно, что написанное по-болгарски часто еще можно как-то понять, а вот когда говорят - ничего не понятно. :)
Пытались понять, какой звук означает у болгар буква Ъ. Это оказалось весьма непросто, т.к. в зависимости от соседних букв, эта буква может означать разные звуки - и О, и А, и У и что-то вроде Ы, но вообще звука Ы у болгар нет. В общем, до конца так и не поняли. ))
Лень - главный двигатель прогресса

Хорошие манеры лучшая защита от плохих манер тех, кто нас окружает

таБАНЬ!

#3838 vladimir85

vladimir85

    Участник

  • Активные пользователи
  • PipPip
  • 17 сообщений

Отправлено 13 Июль 2018 - 22:16

Просмотр сообщенияpoppet (25 Май 2018 - 22:42) писал:

А мне, дуре, и со вторым не пришло. Впрочем, второй был сразу за первым.

Зато у меня появились племянники :) Помню, гуляла как-то со старшим, года 2 ему было, он упал и разрыдался. Я его обняла для утешения, он рыдает, я мне хорошо-хорошо :wub:  Внуков пока не предвидится.
это дело такое) может быть и не предвиденно

#3839 Shurik 74

Shurik 74

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 1 426 сообщений

Отправлено 03 Август 2018 - 09:22

Вчера говорю жене, что у всех бочек дны проржавели. А она поправляет-не дны, а донышки.
Разве можно называть донышком дно двухсотлитровой бочки?

#3840 ayrika

ayrika

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 5 420 сообщений

Отправлено 03 Август 2018 - 09:51

ДнИща. Слова "дны" вообще не существует.)

#3841 Shurik 74

Shurik 74

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 1 426 сообщений

Отправлено 03 Август 2018 - 11:10

Просмотр сообщенияayrika (03 Август 2018 - 09:51) писал:

ДнИща. Слова "дны" вообще не существует.)
Теперь существует!
Я его осуществил!

#3842 Lenichka

Lenichka

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 1 702 сообщений

Отправлено 03 Август 2018 - 12:49

Донья. Как перо - перья, крыло - крылья, звено - звенья.

Сообщение отредактировал Lenichka: 03 Август 2018 - 14:03


#3843 Чяба

Чяба

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 7 444 сообщений

Отправлено 04 Август 2018 - 22:33

Я такое первый раз слышу почему-то. Но верю тоже почему-то:)
я не хотела вас обидеть
случайно просто повезло

#3844 Френки

Френки

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 42 805 сообщений

Отправлено 04 Август 2018 - 23:34

Просмотр сообщенияЧяба (04 Август 2018 - 22:33) писал:

Я такое первый раз слышу почему-то. Но верю тоже почему-то :)
А как ты это называешь? :D  Вот быстро, не задумываясь! :D

#3845 Lenichka

Lenichka

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 1 702 сообщений

Отправлено 05 Август 2018 - 00:04

Просмотр сообщенияЧяба (04 Август 2018 - 22:33) писал:

Я такое первый раз слышу почему-то. Но верю тоже почему-то:)

Как-то почему-то не захотелось писать шилЫ. ) Оказалось -.шилья. Заодно донья запомнилось. Еще репья.

#3846 Чяба

Чяба

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 7 444 сообщений

Отправлено 06 Август 2018 - 01:22

Просмотр сообщенияФренки (04 Август 2018 - 23:34) писал:

А как ты это называешь? :D  Вот быстро, не задумываясь! :D
блин...да никак...у меня все бочки поодиночке :)))

Просмотр сообщенияLenichka (05 Август 2018 - 00:04) писал:

Как-то почему-то не захотелось писать шилЫ. ) Оказалось -.шилья. Заодно донья запомнилось. Еще репья.
Это решительно невозможно...В смысле, прожить столько лет и ни разу не задуматься, как будет "шило" во множественном числе:)))
Репья где-то мелькали:))

Сообщение отредактировал Чяба: 06 Август 2018 - 01:24

я не хотела вас обидеть
случайно просто повезло

#3847 Арзи

Арзи

    Активный участник

  • Администраторы
  • PipPipPip
  • 34 234 сообщений

Отправлено 06 Август 2018 - 07:41

А "репья" в единственном числе - это у нас что?
Лень - главный двигатель прогресса

Хорошие манеры лучшая защита от плохих манер тех, кто нас окружает

таБАНЬ!

#3848 Lenichka

Lenichka

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 1 702 сообщений

Отправлено 06 Август 2018 - 07:57

Просмотр сообщенияЧяба (06 Август 2018 - 01:22) писал:


блин...да никак...у меня все бочки поодиночке :)))

И дны не видны )

#3849 Lenichka

Lenichka

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 1 702 сообщений

Отправлено 06 Август 2018 - 08:44

Просмотр сообщенияАрзи (06 Август 2018 - 07:41) писал:

А "репья" в единственном числе - это у нас что?
Ой, это у меня что-то не туда понесло, в рифму, наверное. Репьи от репей.

#3850 Арзи

Арзи

    Активный участник

  • Администраторы
  • PipPipPip
  • 34 234 сообщений

Отправлено 06 Август 2018 - 15:26

От чувствую, что к крыльям, шильям и доньям репья как-то не тем боком.))) Но тоже неплохо.
Лень - главный двигатель прогресса

Хорошие манеры лучшая защита от плохих манер тех, кто нас окружает

таБАНЬ!





Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных