Сообщений в теме: 2413

[Арзи]

сообщение скрыто, так как рейтинг = -5 показать сообщение

Девушки, простите мне мою невежественность, очень далека я от Израиля. Но раз уж речь тут зашла, то разъясните пожалуйста значения некоторых из прозвучавших тут слов:
Меа шаарим
Армон анацив
ешив (иешив)
кидуш
харидим (или харедим?)
хабадники
хозерет
шомрей мицвот

Мне очень интересно
Заранее брагодарна, с уважением, Арзи

[Hobbi33]

... а еще
"Да и в микве придется ходить"

[semon]

Арзи (14 Март 2013 - 11:31) писал:

Девушки, простите мне мою невежественность, очень далека я от Израиля. Но раз уж речь тут зашла, то разъясните пожалуйста значения некоторых из прозвучавших тут слов:
Меа шаарим
Армон анацив
ешив (иешив)
кидуш
харидим (или харедим?)
хабадники
хозерет
шомрей мицвот

Мне очень интересно
Заранее брагодарна, с уважением, Арзи

Учишь тебя, учишь...

Меа шаарим - супер религиозный район Иерусалима.
Армон анацив - район Иерусалима.
ешив (иешив) - религиозная академия.
кидуш - благословение во время субботней вечерней молитвы (по-моему...).
харидим (или харедим?) - ортодоксальные евреи.
хабадники - ХАБАД это ортодоксально-религиозная организация.
хозерет - возвращается. Лахзор бе тщува - вернусться к ответу, т.е. прийти к вере.
шомрей мицвот - соблюдающие традиции.

[Сара Абрамовна]

Меа шаарим - район в Иерусалиме, где живут религиозные самого ультраортодоксального толка
Армон анацив - район в Иерусалиме, со смешанным религиозным и светским населением
ешив (иешив) - иешива - религиозное учебное заведение, где учатся чаще всего взрослые дяди, нигде не работающие до самой пенсии
кидуш - обиходное название обряда встречи субботы, после него нельзя разжигать огонь, в частности курить
харидим (или харедим?) - религиозные ультраортодоксального толка
хабадники - разновидность харедим, ответвление от хасидизма (одно из направлений иудаизма), верящие, что мессия уже пришел и это был один из их раввинов)))))))))
хозерет ле тшува - дословно: вернувшиеся к ответам, евреи, рожденные в светских семьях, пришедшие к религиозному образу жизни
шомрей мицвот - соблюдающие традиции, мягкая форма погружения врелигиозность

[semon]

Hobbi33 (14 Март 2013 - 11:36) писал:

... а еще
"Да и в микве придется ходить"

Микве это бассейн куда окунаются жены ортодоксов якобы для очищения. Подробно я не знаю, не по этому делу. Можно посмотреть в гугле.

[semon]

Барбацуца, и шо мы тут бесплатные уроки даём? Мы уже еудим или где? По 5 шек. за вход!

[Сара Абрамовна]

Hobbi33 (14 Март 2013 - 11:36) писал:

... а еще
"Да и в микве придется ходить"

Микве - ритуальный бассейн для обряда очищения. Женщине положено ходить в микве после каждых месячных, только после микве к ней может прикасаться муж. Во время месячных женщина нечиста и неприкосновенна. Светские девушки посещают это заведение только перед свадьбой, иначе не "распишут".

semon (14 Март 2013 - 11:42) писал:

Барбацуца, и шо мы тут бесплатные уроки даём? Мы уже еудим или где? По 5 шек. за вход!

5 -мало.

[semon]

Барбацуца (14 Март 2013 - 11:43) писал:

5 -мало.

Не будем жадничать, больше - не дадут.

[Арзи]

semon (14 Март 2013 - 11:39) писал:

Учишь тебя, учишь...

Меа шаарим - супер религиозный район Иерусалима.
Армон анацив - район Иерусалима.
ешив (иешив) - религиозная академия.
кидуш - благословение во время субботней вечерней молитвы (по-моему...).
харидим (или харедим?) - ортодоксальные евреи.
хабадники - ХАБАД это ортодоксально-религиозная организация.
хозерет - возвращается. Лахзор бе тщува - вернусться к ответу, т.е. прийти к вере.
шомрей мицвот - соблюдающие традиции.

Барбацуца (14 Март 2013 - 11:39) писал:

Меа шаарим - район в Иерусалиме, где живут религиозные самого ультраортодоксального толка
Армон анацив - район в Иерусалиме, со смешанным религиозным и светским населением
ешив (иешив) - иешива - религиозное учебное заведение, где учатся чаще всего взрослые дяди, нигде не работающие до самой пенсии
кидуш - обиходное название обряда встречи субботы, после него нельзя разжигать огонь, в частности курить
харидим (или харедим?) - религиозные ультраортодоксального толка
хабадники - разновидность харедим, ответвление от хасидизма (одно из направлений иудаизма), верящие, что мессия уже пришел и это был один из их раввинов)))))))))
хозерет ле тшува - дословно: вернувшиеся к ответам, евреи, рожденные в светских семьях, пришедшие к религиозному образу жизни
шомрей мицвот - соблюдающие традиции, мягкая форма погружения врелигиозность

Спасибо, дорогие девушки! С меня по пять шекелей каждой!   Пардон, опять забыла, сколько это в долларах... Пошла смотреть курс.

Semon! Не, ну это как-то слишком официально...   Короче, не в моих традициях раздавать плюсики и минусики, но в данном конкретном случае я нейтрализовала минусы в ответах Семы на мои вопросы. Потому что я действительно благодарна за разъяснения, которые были даны по моей просьбе.

[semon]

Арзи (14 Март 2013 - 12:13) писал:

Потому что я действительно благодарна за разъяснения, которые были даны по моей просьбе.

На здоровье. Ладно, для детей и модераторов скидка. С тебя 3 шекеля.)))))

[Сара Абрамовна]

semon (14 Март 2013 - 12:21) писал:

На здоровье. Ладно, для детей и модераторов скидка. С тебя 3 шекеля.)))))

Эх,в доларах надо было просить.

Сообщение отредактировал Барбацуца: 14 Март 2013 - 12:23

[Hobbi33]

.. а в рублях??
*это не я минусы ставила.. не в привычках*
(это я торгуюсь)

блии-ин... чую - зря я это спросила

Сообщение отредактировал Hobbi33: 14 Март 2013 - 12:52

[Hobbi33]

Арзи... я подумала, что у меня "крыша со мной попрощалась"
фуф.. предупреждать же надо..

*предупреждение увидела*

Сообщение отредактировал Hobbi33: 14 Март 2013 - 13:18

[Арзи]

Hobbi33 (14 Март 2013 - 13:16) писал:

Арзи... я подумала, что у меня "крыша со мной попрощалась"
фуф.. предупреждать же надо..

Усё у порядке, шеф! Все крыши на своих местах.

Кстати, в этой теме можно самые разнообразные слова и понятия разъяснять. Так мне думается. Из самых разных языков и областей жизни.

[Френки]

Арзи (14 Март 2013 - 13:20) писал:

Усё у порядке, шеф! Все крыши на своих местах.

Кстати, в этой теме можно самые разнообразные слова и понятия разъяснять. Так мне думается. Из самых разных языков и областей жизни.

Ага! И получать минусы за вопросы и ответы... Как это миленько получилось сегодня в другой теме...

[Арзи]

Френки (14 Март 2013 - 13:23) писал:

Ага! И получать минусы за вопросы и ответы... Как это миленько получилось сегодня в другой теме...

Ой, да ладно! Минусы тут за что угодно можно получать. Подумаешь, темой больше, темой меньше. Это на минусы никак не повлияет.

[IRNA]

Френки (14 Март 2013 - 13:23) писал:

Ага! И получать минусы за вопросы и ответы... Как это миленько получилось сегодня в другой теме...

а там только за вопросы и ответы минусы?
мне так не показалось..

[Френки]

IRNA (14 Март 2013 - 13:31) писал:

а там только за вопросы и ответы минусы?
мне так не показалось..

Это - Ваши проблемы...

[IRNA]

Френки (14 Март 2013 - 13:32) писал:

Это - Ваши проблемы...

кто б говорил))

[Френки]

IRNA (14 Март 2013 - 13:33) писал:

кто б говорил))

Отвяньте!

[IRNA]

Френки (14 Март 2013 - 13:34) писал:

Отвяньте!

Френки (14 Март 2013 - 13:32) писал:

Это - Ваши проблемы...

это - ваши проблемы))



Арзи, тема хорошая и своевременная))
мы же будем тут не только иврит переводить и комментировать? окей)

[semon]

Барбацуца (14 Март 2013 - 12:22) писал:

Эх,в доларах надо было просить.

Растерялась... Ну ничего, тема только начинается... Наверстаем.

[semon]

Френки (14 Март 2013 - 13:23) писал:

Ага! И получать минусы за вопросы и ответы... Как это миленько получилось сегодня в другой теме...

Я тебя умоляю! Хочу вот на Песах очередной миллениум минусов отметить.

[Френки]

semon (14 Март 2013 - 13:51) писал:

Я тебя умоляю! Хочу вот на Песах очередной миллениум минусов отметить.

Так я подмогну, ежели что!

[Арзи]

Барбацуца (14 Март 2013 - 12:22) писал:

Эх,в доларах надо было просить.

semon (14 Март 2013 - 13:48) писал:

Растерялась... Ну ничего, тема только начинается... Наверстаем.

Ничего, ничего, не стестняйтесь! Конвертируем!

[Нокотум]

Арзи (14 Март 2013 - 15:11) писал:

Ничего, ничего, не стестняйтесь! Конвертируем!

В смысле - рассовываем по конвертам!

[IRNA]

и чего там рассовывать-то? пяти шекелей даже на автобус не хватит!

[Сироп]

Исхода из Египта не было. Значит и Песах-чистые враки. (удалено модератором)

Предупреждение за провокацию конфликта в теме Филологическая тема.
Сообщение отредактировано.
Модератор

Сообщение отредактировал Тигресс: 22 Март 2013 - 00:01

[Сироп]

Вопрос вопросов. Почему-то Семон ассоциируется непременно с сыровяленым испанским окороком хамон???



Филологический парадокс однако.

Сообщение отредактировал Сироп: 14 Март 2013 - 16:53

[Jylia]

Девочки, спасибо за разъяснения. Очень даже познавательно получилось. И понятнее стало, о чем вы в кухонной теме спорили.

[Нокотум]

Как водится, приходит Сироп и начинает провокации.
Вот пусть он мне скажет, филолог наш знаменитый, поймут немцы, что мы имеем в виду, говоря "шлагбаум"?

[Френки]

Nokotum (14 Март 2013 - 18:17) писал:

Как водится, приходит Сироп и начинает провокации.
Вот пусть он мне скажет, филолог наш знаменитый, поймут немцы, что мы имеем в виду, говоря "шлагбаум"?

Они представят себе кошмары! Или лесоповал, что одно и то же...

Сообщение отредактировал Френки: 14 Март 2013 - 19:20

[Rightside]

Nokotum (14 Март 2013 - 18:17) писал:

Как водится, приходит Сироп и начинает провокации.
Вот пусть он мне скажет, филолог наш знаменитый, поймут немцы, что мы имеем в виду, говоря "шлагбаум"?

А дизайнер? Это уже ближе к теме ФКВ!

[Нокотум]

Не, ну дизайнер - понятно. Слово-то аглицкое. А вот шлагбаум - слово, в общем-то немецкое по сути, только немцы удивляются, услышав его.

[Pani Sowa]

И я свои пять копеек вставлю)) Уважаемые израильтянки! А мне нравится то, что вы частенько используете "местные" выражения. Я с вами столько нового узнала)) Пошла, к примеру, вчера, погуглить, что такое Меа Шеарим, - нашла интересное. Так что, "в целях повышения образованности", как говорил один почтальон, действует, ИМХО.

[Сироп]

Nokotum (14 Март 2013 - 18:17) писал:

Как водится, приходит Сироп и начинает провокации.
Вот пусть он мне скажет, филолог наш знаменитый, поймут немцы, что мы имеем в виду, говоря "шлагбаум"?

А чё тут непонятного? Пастор Шлаг, он же Баум.

[Сироп]

Pani Sowa (14 Март 2013 - 22:27) писал:

И я свои пять копеек вставлю)) Уважаемые израильтянки! А мне нравится то, что вы частенько используете "местные" выражения. Я с вами столько нового узнала)) Пошла, к примеру, вчера, погуглить, что такое Меа Шеарим, - нашла интересное. Так что, "в целях повышения образованности", как говорил один почтальон, действует, ИМХО.

Эти "уважаемые израильтянки" знают и "неместные" выражения. В полном, как говорится, непечатно-лексическом объёме. Чего и вам желают, милая пани.

[Rightside]

Nokotum (14 Март 2013 - 20:14) писал:

Не, ну дизайнер - понятно. Слово-то аглицкое. А вот шлагбаум - слово, в общем-то немецкое по сути, только немцы удивляются, услышав его.

Не, ну скока интересных фамилий, эт-та что-то!

[Pani Sowa]

Сироп (14 Март 2013 - 22:36) писал:

Эти "уважаемые израильтянки" знают и "неместные" выражения. В полном, как говорится, непечатно-лексическом объёме. Чего и вам желают, милая пани.

Уважаемый Сироп Теофилыч, когда мое знакомство с ФКВ только началось, вы были моим первым ярким впечатлением
Я зачитывала ваши посты из главной темы домашним (в других темах почти не бывала), и все веселились вместе со мной. Как вы тогда были блистательно остроумны, как эрудированны! Я стала вашей поклонницей!.. Ах, былое...
Теперь времена не те. Вы, безусловно, гуляете сами по себе, и имеете на все свое рыжее мнение, но позвольте заметить: тема, которую вы прочно оседлали, когда-то была горячим и буйным скакуном, но уже так заезжена от постоянного педалирования (есть ли у коней педали? фольклор говорит, что да), что нынче вы... верхом на скелете лошади.

[Rightside]

Pani Sowa (14 Март 2013 - 22:56) писал:

Уважаемый Сироп Теофилыч, когда мое знакомство с ФКВ только началось, вы были моим первым ярким впечатлением
Я зачитывала ваши посты из главной темы домашним (в других темах почти не бывала), и все веселились вместе со мной. Как вы тогда были блистательно остроумны, как эрудированны! Я стала вашей поклонницей!.. Ах, былое...
Теперь времена не те. Вы, безусловно, гуляете сами по себе, и имеете на все свое рыжее мнение, но позвольте заметить: тема, которую вы прочно оседлали, когда-то была горячим и буйным скакуном, но уже так заезжена от постоянного педалирования (есть ли у коней педали? фольклор говорит, что да), что нынче вы... верхом на скелете лошади.

Прочел: как экструдированны!

[Френки]

Rightside (14 Март 2013 - 22:59) писал:

Прочел: как экструдированны!

И это все?

[Miss Marple]

У меня тоже вопрос есть, давно хотела узнать, насколько полно соблюдаются заповеди и правила в современном Израиле , изложенные в книге "КИЦУР ШУЛЬХАН АРУХ"  автора Рав ШЛОМО ГАНЦФРИД.?
Я эту книгу прочитала лет 7 назад, и потом несколько раз перечитывала, очень познавательно и интересно.

[Hobbi33]

пвх экструдируют при изготовлении пластиковых окон))

[Pani Sowa]

Rightside (14 Март 2013 - 22:59) писал:

Прочел: как экструдированны!

Ну так! А что еще придет в голову на ремонтно-строительном форуме!Не экзистенциальный же!

[Rightside]

Френки (14 Март 2013 - 23:02) писал:

И это все?

Тогда экстрадированны (ну не писать же эрегированны?)?

[Pani Sowa]

Сколько разных ассоциаций!

[Rightside]

Pani Sowa (14 Март 2013 - 23:07) писал:

Сколько разных ассоциаций!

О, да!
Именно этим и силён ФКВ!

Сообщение отредактировал Rightside: 14 Март 2013 - 23:09

[jerusalem]

УВАЖАМЫЕ ДРУЗЬЯ ! КТО НЕ ЖИВЁТ В ИЕРУСАЛИМЕ - ПРИЕЗЖАЙТЕ! ПРОСТО ПОСМОТРИТЕ! ГОРОД УНИКАЛЬНЫЙ ДЕМОКРАТИЧНЫЙ ! КТО ХОЧЕТ НАЙДЁТ ДЛЯ СЕБЯ СВОЙ МИР И ДАЖЕ СВОЮ ВСЕЛЕННУЮ! ТАК ПОЧИТАТЬ ВАС-ЧТО БЫ Я ПОВЕСИЛАСЬ!!!!!

[Hobbi33]

jerusalem (14 Март 2013 - 23:33) писал:

УВАЖАМЫЕ ДРУЗЬЯ ! КТО НЕ ЖИВЁТ В ИЕРУСАЛИМЕ - ПРИЕЗЖАЙТЕ! ПРОСТО ПОСМОТРИТЕ! ГОРОД УНИКАЛЬНЫЙ ДЕМОКРАТИЧНЫЙ ! КТО ХОЧЕТ НАЙДЁТ ДЛЯ СЕБЯ СВОЙ МИР И ДАЖЕ СВОЮ ВСЕЛЕННУЮ! ТАК ПОЧИТАТЬ ВАС-ЧТО БЫ Я ПОВЕСИЛАСЬ!!!!!

нипонил

[shahar]

Hobbi33 (14 Март 2013 - 23:34) писал:

нипонил

Та и не напрягайтесь. Как там Деметрий и зверьё, блинов объелись ?