Перейти к содержимому


Русский язык

грамота

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 3828

#3801 Арзи

Арзи

    Активный участник

  • Администраторы
  • PipPipPip
  • 33 751 сообщений

Отправлено 04 Март 2018 - 16:53

Почитала про гоустинг. Оказалось, для чтения этой статьи мне тоже нужен переводчик. )))


Цитата

Популярность этой тактики стала очевидна потому­, что бóльшая часть общения – и в условно­ серьезных, и в свободных отношениях – тепер­ь приходится на сообщения в мессенджерах и свайпы в тиндере.


Придется теперь читать про свайпы в тиндере. :lol:
Лень - главный двигатель прогресса

Хорошие манеры лучшая защита от плохих манер тех, кто нас окружает

таБАНЬ!

#3802 poppet

poppet

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 23 264 сообщений

Отправлено 04 Март 2018 - 18:05

Да ладно :) Уверена, что ты поняла, что такое ghosting и без знания про тиндер.

#3803 Арзи

Арзи

    Активный участник

  • Администраторы
  • PipPipPip
  • 33 751 сообщений

Отправлено 04 Март 2018 - 18:24

Просмотр сообщенияpoppet (04 Март 2018 - 18:05) писал:

Да ладно :) Уверена, что ты поняла, что такое ghosting и без знания про тиндер.

Можно попытаться перевести ghosting на русский язык как "приведенчество"? :)
Лень - главный двигатель прогресса

Хорошие манеры лучшая защита от плохих манер тех, кто нас окружает

таБАНЬ!

#3804 poppet

poppet

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 23 264 сообщений

Отправлено 04 Март 2018 - 19:46

Ыыыы. Я бы перевела его как "игнор после периода общения".

#3805 Shurik 74

Shurik 74

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 1 343 сообщений

Отправлено 04 Март 2018 - 21:53

Служил в начале 90х в Вологодской обл. Местные всегда говорили: евонная, еёйная.
Нормально услышать: "вилки то дай-ко". Причем речь про одну вилку.
"Я то дык, и не знаю, дык..."
Нецензурная лексика сокращена почти до одного слова. Южнее Ярославля его не услышишь, но как они его склоняют!

#3806 Френки

Френки

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 41 634 сообщений

Отправлено 04 Март 2018 - 22:41

Просмотр сообщенияShurik 74 (04 Март 2018 - 21:53) писал:

Служил в начале 90х в Вологодской обл. Местные всегда говорили: евонная, еёйная.
Нормально услышать: "вилки то дай-ко". Причем речь про одну вилку.
"Я то дык, и не знаю, дык..."
Нецензурная лексика сокращена почти до одного слова. Южнее Ярославля его не услышишь, но как они его склоняют!
Шурик! Совсем не в тему - вы говорите об языковых особенностях  определенных мест, о говоре губерний, а мы о безграмотности.
Тебе говорят гадости? Отвечай добром. Каждый расходует то, что у него есть...

#3807 poppet

poppet

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 23 264 сообщений

Отправлено 04 Март 2018 - 22:47

Как раз-таки в тему :) Шурик как бы намекает что "евонная" иногда является не безграмотным выражением, а языковой особенностью.

#3808 Френки

Френки

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 41 634 сообщений

Отправлено 04 Март 2018 - 22:52

Просмотр сообщенияpoppet (04 Март 2018 - 22:47) писал:

Как раз-таки в тему :) Шурик как бы намекает что "евонная" иногда является не безграмотным выражением, а языковой особенностью.
А теперь объясните мне, каким образом я, проживая не в Вологодской области, могу с экрана ТВ услышать эту "евонную", если сериалы о Золушках из этих губерний не смотрю принципиально и за отсутствием времени. Только в новостях с журналистами определенной грамотности. :)
Тебе говорят гадости? Отвечай добром. Каждый расходует то, что у него есть...

#3809 Lenichka

Lenichka

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 1 507 сообщений

Отправлено 04 Март 2018 - 23:32

Просмотр сообщенияАрзи (04 Март 2018 - 00:10) писал:

Там, где окончание не очевидно, можно его добавить. Но в именительном падеже, когда другого варианта нет, это совершенно не нужно.

Хотя, в случае с "20-ю сотками земли" лучше всё же написать прописью: двадцатью сотками. Потому что 20-ю скорее читается, как "двадцатую", т.е. порядковое числительное.

К количественным числительным эти хвостики не приписываются, ни в каком падеже. "Располагаю 20 сотками земли" только правильно.

#3810 Френки

Френки

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 41 634 сообщений

Отправлено 04 Март 2018 - 23:44

Просмотр сообщенияLenichka (04 Март 2018 - 23:32) писал:

К количественным числительным эти хвостики не приписываются, ни в каком падеже. "Располагаю 20 сотками земли" только правильно.
Отлично! Мне только проще становится. ))) Так и буду писать - мне 20 летами меньше, чем 70.

Сообщение отредактировал Френки: 04 Март 2018 - 23:47

Тебе говорят гадости? Отвечай добром. Каждый расходует то, что у него есть...

#3811 Lenichka

Lenichka

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 1 507 сообщений

Отправлено 05 Март 2018 - 00:32

Просмотр сообщенияФренки (04 Март 2018 - 23:44) писал:

Отлично! Мне только проще становится. ))) Так и буду писать - мне 20 летами меньше, чем 70.

То бишь за каждую сотку по одному лету списываем? Понятно. )))

#3812 Френки

Френки

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 41 634 сообщений

Отправлено 05 Март 2018 - 00:37

Просмотр сообщенияLenichka (05 Март 2018 - 00:32) писал:

То бишь за каждую сотку по одному лету списываем? Понятно. )))
Неее - пишем, как на душу положет. За что боролись... )))
Тебе говорят гадости? Отвечай добром. Каждый расходует то, что у него есть...

#3813 Lenichka

Lenichka

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 1 507 сообщений

Отправлено 05 Март 2018 - 19:01

Просмотр сообщенияФренки (05 Март 2018 - 00:37) писал:

Неее - пишем, как на душу положет. За что боролись... )))

Вот не надо на себя наговаривать. )

#3814 ayrika

ayrika

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 4 907 сообщений

Отправлено 05 Март 2018 - 19:09

Просмотр сообщенияShurik 74 (04 Март 2018 - 21:53) писал:

Служил в начале 90х в Вологодской обл. Местные всегда говорили: евонная, еёйная.
Нормально услышать: "вилки то дай-ко". Причем речь про одну вилку.
"Я то дык, и не знаю, дык..."
Нецензурная лексика сокращена почти до одного слова. Южнее Ярославля его не услышишь, но как они его склоняют!
Евойная и я знаю.) Это и правда диалект. Но откуда взялось часто произносимое на ток-шоу "евошное" и "еёшное?")

#3815 poppet

poppet

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 23 264 сообщений

Отправлено 05 Март 2018 - 22:06

Просмотр сообщенияФренки (04 Март 2018 - 22:52) писал:

А теперь объясните мне, каким образом я, проживая не в Вологодской области, могу с экрана ТВ услышать эту "евонную", если сериалы о Золушках из этих губерний не смотрю принципиально и за отсутствием времени. Только в новостях с журналистами определенной грамотности. :)

Не вижу связи :) В моей фразе фигурировало слово "иногда".

#3816 Shurik 74

Shurik 74

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 1 343 сообщений

Отправлено 06 Март 2018 - 10:06

Один мой друг, еще в советское время был в Тотьме, Вологодской обл.
По местному радио слышал такое объявление:"сегодня дожжа не будёт, а если и будёт, то мелконькой-мелконькой".)))

Еще слово уродец: "ничейный". Часто можно услышать про счет в спорте.

#3817 Lenichka

Lenichka

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 1 507 сообщений

Отправлено 06 Март 2018 - 16:01

Просмотр сообщенияShurik 74 (06 Март 2018 - 10:06) писал:

Один мой друг, еще в советское время был в Тотьме, Вологодской обл.
По местному радио слышал такое объявление:"сегодня дожжа не будёт, а если и будёт, то мелконькой-мелконькой".)))

Еще слово уродец: "ничейный". Часто можно услышать про счет в спорте.

Обожаю эти диалектные слова.
"Мужичок не грибок, не растет под дожжок" - пословица.

"Ничейный" - вообще нормально, есть такое слово. Как раз про счет так только и можно сказать, если прилагательным. Не скажешь же "ничей". )

Сообщение отредактировал Lenichka: 06 Март 2018 - 16:29


#3818 Lenichka

Lenichka

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 1 507 сообщений

Отправлено 07 Март 2018 - 15:28

Ссылки, если кому-то интересно.
Про "ничейный":
http://gramota.ru/sl...ничейный&help=1

https://dic.academic.../ushakov/886562

Про "дожжок":
грамматические диалектизмы — слова, имеющие иные, чем в литературном языке, грамматические характеристики или отличающиеся от общенародной лексики по морфологической структуре. Так, в южных говорах существительные среднего рода нередко употребляются как существительные женского рода (вся поле, такая дело, Чует кошка, чью мясу съела); в северных говорах распространены формы в погребу, в клубу, в столу (вместо в погребе, и клубе, в столе), вместо общеупотребительных слов сбоку, дождик, бежать, нора и др. в диалектной речи употребляются слова с тем же корнем, но иные по морфологическому строению: сбочъ, дожжок, бечь, норь и т.п.;

https://studfiles.ne...5958345/page:2/

Пословица.

http://my-dict.ru/di...ukva/14?page=17

#3819 Чяба

Чяба

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 7 281 сообщений

Отправлено 09 Март 2018 - 22:48

Просмотр сообщенияpoppet (04 Март 2018 - 19:46) писал:

Ыыыы. Я бы перевела его как "игнор после периода общения".
Как быстротечна наша жизнь...не так давно расстаться по факсу было высшим пилотажем:))
я не хотела вас обидеть
случайно просто повезло

#3820 Shurik 74

Shurik 74

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 1 343 сообщений

Отправлено 13 Март 2018 - 11:44

Американцы, учите русский:

Прикрепленные изображения

  • 018.jpg


#3821 Арзи

Арзи

    Активный участник

  • Администраторы
  • PipPipPip
  • 33 751 сообщений

Отправлено 13 Март 2018 - 12:03

А что это за слово - "бежаться"? Что-то не соображу никак.
Лень - главный двигатель прогресса

Хорошие манеры лучшая защита от плохих манер тех, кто нас окружает

таБАНЬ!

#3822 Lenichka

Lenichka

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 1 507 сообщений

Отправлено 13 Март 2018 - 14:26

Будет хорошо бежаться, или бежится, бежалось.

#3823 Арзи

Арзи

    Активный участник

  • Администраторы
  • PipPipPip
  • 33 751 сообщений

Отправлено 13 Март 2018 - 15:56

Просмотр сообщенияLenichka (13 Март 2018 - 14:26) писал:

Будет хорошо бежаться, или бежится, бежалось.

А, вот так. Спасибо, мне даже в голову не пришло.
Вопрос, возможны ли аналогичные варианты: будет хорошо сидеться, лежаться, идтись, отдыхаться?
Лень - главный двигатель прогресса

Хорошие манеры лучшая защита от плохих манер тех, кто нас окружает

таБАНЬ!

#3824 Lenichka

Lenichka

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 1 507 сообщений

Отправлено 13 Март 2018 - 17:54

Ещё спаться тоже хорошо будет. )))
Зато нет "бежался", "бежалась" и "бежались", если вам будет приятно. ))) У этих глаголов только безличная форма.

https://www.efremova.../bezhatsja.html


#3825 poppet

poppet

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 23 264 сообщений

Отправлено 13 Март 2018 - 21:15

Не совсем корректно. Убегать, например, это не run, а run away.

#3826 Чяба

Чяба

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 7 281 сообщений

Отправлено 14 Март 2018 - 00:34

Просмотр сообщенияАрзи (13 Март 2018 - 12:03) писал:

А что это за слово - "бежаться"? Что-то не соображу никак.
А "бегался"? Если добегался, то еще ладно...
я не хотела вас обидеть
случайно просто повезло

#3827 Чяба

Чяба

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 7 281 сообщений

Отправлено 02 Май 2018 - 22:22

Арзи, попался тут для вас сувенир. Мой грех вашему таки уступил пальму первенства:)))

Прикрепленные изображения

  • Ихний.jpg

я не хотела вас обидеть
случайно просто повезло

#3828 Shurik 74

Shurik 74

    Активный участник

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 1 343 сообщений

Отправлено 17 Май 2018 - 11:00

За дело — задело
И дико мне — иди ко мне
Покалечилась — пока лечилась
Мы женаты — мы же на ты
Ты жеребенок — ты же ребенок
Несуразные вещи — несу разные вещи
Ему же надо будет — ему жена добудет
Надо ждать — надо ж дать

#3829 VeraVera

VeraVera

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 2 сообщений

Отправлено 20 Май 2018 - 01:09

Всякое бывает. Ошибки может каждый допустить. Лично я стараюсь писать правильно, но иногда ошибки проскальзывают.





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных